¿Te ha pasado? Ves un vídeo educativo en YouTube que explica justo lo que necesitas para tu examen, pero al terminar se te olvida la mitad. Te preguntas si hubiera alguna forma de convertir automáticamente esa información en tarjetas de estudio que puedas repasar después. Anki es la solución, pero hacer las flashcards a mano consume un tiempo del que no siempre disponemos. Por suerte, la inteligencia artificial ha llegado para echarnos una mano. Te voy a contar cómo puedes crear mazos de Anki a partir de vídeos de YouTube casi sin esfuerzo, usando herramientas gratuitas y un poco de maña.
1. Extrae la transcripción del vídeo
Lo primero es conseguir el texto de lo que se dice. Si el vídeo tiene subtítulos generados automáticamente (esos que casi todos llevan), estás de suerte. Ve al vídeo, haz clic en los tres puntitos debajo, elige «Mostrar transcripción» y se abrirá una ventana con todo el texto. Copia y pega en un archivo de texto, pero ojo: tendrás que borrar las marcas de tiempo después. Si no tiene subtítulos o quieres una transcripción más fiable, puedes usar Whisper de OpenAI. Con un comando tipo yt-dlp bajas el audio y luego whisper audio.mp3 te da un texto bastante limpio. Es sorprendentemente preciso incluso con acentos.
2. Limpia el texto y prepáralo para la IA
Una vez tienes la transcripción, elimina ruido: números de línea, pausas, repeticiones. Piensa que la IA va a trabajar con ese bloque, y cuanto más limpio esté, mejores tarjetas generará. Si el vídeo es muy largo (más de 20 minutos), quizá convenga partirlo en fragmentos de unos 5-10 minutos. No intentes meter de golpe una hora de clase magistral; los modelos actuales tienen límites de contexto, pero sobre todo, la calidad de las tarjetas baja si la información es demasiado densa. Guarda cada fragmento en un archivo o simplemente tenlos a mano en el portapapeles.
3. Genera las tarjetas con IA
Aquí viene la magia. Ve a tu asistente de IA preferido (ChatGPT, Claude, Gemini…). Prueba este prompt que me ha dado buenos resultados:
«A partir del siguiente fragmento de una clase sobre [tema], genera un conjunto de tarjetas para Anki. Cada tarjeta debe tener una pregunta en el campo Front y la respuesta concisa en Back. Quiero que cubras los conceptos clave, definiciones y relaciones. Devuélvemelo en formato CSV con dos columnas: Front, Back. El texto es: [pega aquí la transcripción limpia]»
En unos segundos tendrás una tabla lista. Pega el contenido en un archivo y guárdalo como mazo.csv. Un detalle: revisa las tarjetas. A veces la IA malinterpreta algo o inventa una respuesta genial pero incorrecta (las famosas alucinaciones). Tómatelo como un asistente rápido, no como un oráculo infalible. Corrige, elimina las tarjetas que no sirvan y afina el prompt si ves que se repite la estructura. Por ejemplo, si genera solo definiciones, pídele que incluya ejemplos prácticos o preguntas de aplicación.
4. Importa el archivo a Anki
Abre Anki en tu ordenador. Haz clic en «Archivo > Importar», selecciona tu CSV. Asegúrate de que el delimitador sea coma y de que las columnas «Front» y «Back» estén mapeadas correctamente. Dale a importar y ¡voilà! Ya tienes tu mazo listo. Si todo ha ido bien, verás las tarjetas en la lista y podrás empezar a repasar al momento. Lo bueno de Anki es que si en la importación ves que algo no cuadra, siempre puedes editar las tarjetas una a una o incluso volver a generar el CSV.
Automatiza el proceso si te pica la curiosidad
Si no quieres repetir estos pasos cada vez, hay formas de ir más allá. Puedes escribir un script en Python que use la API de Whisper y la de OpenAI para encadenar los pasos. O usar herramientas como AnkiBrain (aunque ahora mismo no está muy mantenida). También hay alternativas de pago como Polar que integran creación de tarjetas con IA, pero la gracia de esta guía es que con lo gratuito te basta. Si eres de los que se manejan con Python, en una tarde te montas un pipeline y convierto cualquier vídeo en mazo en minutos.
Consejos para que las tarjetas funcionen de verdad
No te confíes del todo en la IA. He probado con decenas de vídeos y casi siempre hay que retocar: una pregunta mal formulada, una respuesta demasiado larga, o incluso tarjetas duplicadas. Un truco: pide a la IA que siga el principio de «mínima información» de Anki, es decir, una idea por tarjeta. Así evitas esas tarjetas con cinco párrafos que nadie revisa. Y por último, si el vídeo tiene mucha jerga técnica, añade en el prompt una pequeña guía de estilo o un glosario. La IA lo agradecerá y notarás la diferencia.
Convierte el tiempo que pasas buscando material de estudio en tiempo real de aprendizaje. Espero que esta guía te ahorre horas y te anime a probar. Si te atascas en algún paso, déjame un comentario y te echo una mano. ¡A por esas oposiciones (o ese examen de anatomía)!
