Transcription YouTube et sous-titres

Obtenez la transcription de n’importe quelle vidéo YouTube et téléchargez ses sous-titres au format SRT, TXT ou VTT. Collez le lien, choisissez une langue et le texte s’affiche à l’écran pour le lire ou le copier. Pas d’inscription, rien à installer.

Comment télécharger les sous-titres d’une vidéo YouTube

  1. Copiez le lien de la vidéo (les Shorts fonctionnent aussi).
  2. Collez-le ci-dessus et appuyez sur Voir les sous-titres.
  3. Choisissez la langue. Vous verrez la transcription complète et des boutons pour la télécharger au format SRT, TXT ou VTT.

Sous-titres du créateur, automatiques et auto-traduits

  • Par le créateur : téléchargés par la personne ayant publié la vidéo. Les plus fiables.
  • Automatiques : générés par la reconnaissance vocale de YouTube, dans la langue originale de la vidéo. Les noms et la ponctuation sont souvent erronés.
  • Auto-traduits : YouTube traduit les sous-titres automatiques dans des dizaines de langues. Utiles pour comprendre une vidéo, pas pour les publier tels quels.

Quel format choisir

  • TXT : texte brut, sans horodatage. Ce qu’il vous faut pour lire, résumer ou citer une transcription.
  • SRT : texte avec horodatage. S’ouvre dans VLC, les éditeurs vidéo et presque tous les lecteurs.
  • VTT : le format de sous-titres web, celui utilisé par YouTube lui-même.

Limites, clairement énoncées

  • Si la vidéo n’a pas de sous-titres créés par le créateur et que YouTube n’en a pas généré automatiquement (vidéos sans parole, ou uploads très récents), il n’y a rien à télécharger.
  • Les vidéos privées et à accès restreint ne peuvent pas être lues.
  • YouTube uniquement. Pour l’audio TikTok ou Instagram, il y a Audio TikTok et Instagram en MP3.

Questions fréquentes

Est-ce gratuit ?

Oui, aucune inscription et aucune limite sur les vidéos.

Puis-je obtenir la transcription d’une vidéo dans une autre langue ?

Oui : choisissez une langue sous « Traduit automatiquement » et vous obtiendrez la transcription traduite de YouTube.

Est-ce que cela fonctionne sur mobile ?

Oui. Sur votre téléphone, copiez le lien depuis le bouton Partager dans l’application YouTube et collez-le ici.

Et si je veux l’audio ?

Utilisez le convertisseur YouTube en MP3.

🔗 Artículos relacionados