Obtenha a transcrição de qualquer vídeo do YouTube e baixe suas legendas como SRT, TXT ou VTT. Cole o link, escolha um idioma e o texto aparece na tela para ler ou copiar. Sem cadastro, nada para instalar.
Como baixar legendas de um vídeo do YouTube
- Copie o link do vídeo (Shorts também funciona).
- Cole-o acima e pressione Ver legendas.
- Escolha o idioma. Você verá a transcrição completa e botões para baixá-la como SRT, TXT ou VTT.
Legendas do criador, automáticas e traduzidas automaticamente
- Pelo criador: enviadas por quem publicou o vídeo. As mais confiáveis.
- Automáticas: geradas pelo reconhecimento de fala do YouTube, no idioma original do vídeo. Nomes e pontuação frequentemente estão errados.
- Traduzidas automaticamente: o YouTube traduz as legendas automáticas para dezenas de idiomas. Boas para entender um vídeo, não para publicar como estão.
Que formato escolher
- TXT: texto simples, sem marcas de tempo. O que você quer para ler, resumir ou citar uma transcrição.
- SRT: texto com marcas de tempo. Abre no VLC, editores de vídeo e quase qualquer player.
- VTT: o formato de legenda da web, o mesmo usado pelo próprio YouTube.
Limites, ditos claramente
- Se o vídeo não tiver legendas do criador e o YouTube não tiver gerado legendas automáticas (vídeos sem fala ou uploads muito recentes), não há nada para baixar.
- Vídeos privados e com restrição de idade não podem ser lidos.
- Apenas YouTube. Para áudio do TikTok ou Instagram, há áudio do TikTok e Instagram para MP3.
Perguntas frequentes
É gratuito?
Sim, sem necessidade de registo e sem limite de vídeos.
Posso obter uma transcrição de um vídeo noutro idioma?
Sim: escolha um idioma em «Traduzido automaticamente» e obterá a transcrição traduzida do YouTube.
Funciona em dispositivos móveis?
Sim. No seu telemóvel, copie o link a partir do botão Partilhar na aplicação YouTube e cole-o aqui.
E se eu quiser o áudio?
Use o conversor de YouTube para MP3.
