Saca la transcripción de un vídeo de YouTube y descarga sus subtítulos en SRT, TXT o VTT. Pega el enlace, elige el idioma y tienes el texto en pantalla para leerlo o copiarlo. Sin registro y sin instalar nada.
Cómo descargar los subtítulos de un vídeo de YouTube
- Copia el enlace del vídeo (también sirven los Shorts).
- Pégalo arriba y pulsa Ver subtítulos.
- Elige el idioma. Verás la transcripción completa y los botones para descargarla en SRT, TXT o VTT.
Subtítulos del autor, automáticos y traducidos
- Del autor: los que subió quien publicó el vídeo. Son los más fiables.
- Automáticos: los que YouTube genera reconociendo la voz, en el idioma original del vídeo. Suelen fallar en nombres propios y en la puntuación.
- Traducción automática: YouTube traduce los automáticos a decenas de idiomas. Sirven para entender un vídeo en otro idioma, no para publicarlos tal cual.
Qué formato elegir
- TXT: solo el texto, sin tiempos. Es lo que quieres para leer la transcripción, resumirla o citarla.
- SRT: texto con tiempos. El formato que abren VLC, los editores de vídeo y casi cualquier reproductor.
- VTT: el formato web de los subtítulos, el que usa el propio YouTube.
Límites, dichos claros
- Si el vídeo no tiene subtítulos del autor y YouTube no ha generado automáticos (pasa en vídeos sin voz o muy recientes), no hay nada que descargar.
- Los vídeos privados o con restricción de edad no se pueden leer.
- Solo YouTube. Para el audio de TikTok o Instagram tienes audio de TikTok e Instagram a MP3.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis?
Sí, sin registro y sin límite de vídeos.
¿Puedo transcribir un vídeo que está en otro idioma?
Sí: elige un idioma de «Traducción automática» y tendrás la transcripción traducida por YouTube.
¿Funciona en el móvil?
Sí. En el móvil, copia el enlace desde el botón Compartir de la app de YouTube y pégalo aquí.
¿Y si quiero el audio del vídeo?
Para eso está el conversor de YouTube a MP3.
