احصل على نص أي فيديو يوتيوب وحمّل ترجماته بصيغة SRT أو TXT أو VTT. الصق الرابط، واختر لغة، وسيظهر النص على الشاشة للقراءة أو النسخ. بدون تسجيل، وبدون تثبيت أي شيء.
كيفية تنزيل الترجمات من فيديو يوتيوب
- انسخ رابط الفيديو (الفيديوهات القصيرة تعمل أيضًا).
- الصقه أعلاه واضغط على عرض الترجمة.
- اختر اللغة. سترى النص الكامل وأزرارًا لتنزيله بصيغة SRT أو TXT أو VTT.
الترجمة من المُنشئ، والترجمة التلقائية، والترجمة المترجمة تلقائيًا
- من المُنشئ: يتم رفعها من قبل ناشر الفيديو. الأكثر موثوقية.
- تلقائية: يتم إنشاؤها بواسطة التعرف على الكلام في يوتيوب، باللغة الأصلية للفيديو. غالبًا ما تكون الأسماء وعلامات الترقيم غير صحيحة.
- مترجمة تلقائيًا: يقوم يوتيوب بترجمة الترجمات التلقائية إلى عشرات اللغات. جيدة لفهم الفيديو، وليست للنشر كما هي.
أي تنسيق تختار
- TXT: نص عادي، بدون طوابع زمنية. ما تريد قراءته أو تلخيصه أو اقتباسه من نص مفرغ.
- SRT: نص مع طوابع زمنية. يفتح في VLC ومحرري الفيديو وتقريباً أي مشغل.
- VTT: تنسيق الترجمة على الويب، الذي يستخدمه يوتيوب نفسه.
الحدود، بصراحة
- إذا لم يكن الفيديو يحتوي على ترجمات منشئ المحتوى ولم يُنشئ يوتيوب ترجمات تلقائية (فيديوهات بدون كلام، أو المرفوعة حديثًا)، فلا يوجد شيء لتنزيله.
- لا يمكن قراءة الفيديوهات الخاصة أو المقيّدة بالعمر.
- يوتيوب فقط. بالنسبة لصوت تيك توك أو إنستغرام، هناك صوت تيك توك وإنستغرام إلى MP3.
الأسئلة الشائعة
هل هو مجاني؟
نعم، لا حاجة للتسجيل ولا يوجد حد لعدد الفيديوهات.
هل يمكنني الحصول على نص مكتوب لفيديو بلغة أخرى؟
نعم: اختر لغة تحت «الترجمة التلقائية» وستحصل على النص المترجم من يوتيوب.
هل يعمل على الهاتف المحمول؟
نعم. على هاتفك، انسخ الرابط من زر المشاركة في تطبيق يوتيوب والصقه هنا.
ماذا لو أردت الصوت؟
استخدم محول يوتيوب إلى MP3.
